1 00:00:04,754 --> 00:00:06,964 У блиској будућности, 2 00:00:07,048 --> 00:00:11,176 провалиће звук човека те непознате дубине свемира. 3 00:00:11,261 --> 00:00:14,013 Који, још увек, не можемо ни замислити. 4 00:00:14,097 --> 00:00:19,101 У његовом сопственом свету нема места оставио ван домашаја његовог гласа. 5 00:00:19,185 --> 00:00:22,062 Његов комшија више није одмах поред, 6 00:00:22,147 --> 00:00:24,982 али било где на крају жице. 7 00:00:25,066 --> 00:00:28,694 А све је почело када откривен праисторијски човек. 8 00:00:28,778 --> 00:00:30,821 Уметност комуникације. 9 00:00:49,174 --> 00:00:50,466 Напуните га, господине? 10 00:00:50,508 --> 00:00:53,510 Не, само упутства. Пусти ме погледајте карту, овде. 11 00:00:53,595 --> 00:00:56,305 сада, сада, сада, дивљи кањонски пут... 12 00:00:56,389 --> 00:00:58,140 Ох, то је добра адреса. 13 00:00:58,183 --> 00:01:00,517 Наши пријатељи ће умирати да изађе и посети нас. 14 00:01:00,602 --> 00:01:04,813 Реалтор је рекао да би требало да буде о 10 миља иза Митцхеллвилле-а. 15 00:01:04,856 --> 00:01:06,482 Па, то ће рећи баш овде. 16 00:01:06,566 --> 00:01:08,442 Осим ако се не котрљају то за ноћ. 17 00:01:16,910 --> 00:01:18,410 Фуј! 18 00:01:20,038 --> 00:01:22,206 Одакле је дошла? 19 00:01:22,290 --> 00:01:24,500 Онај споредни пут тамо горе. 20 00:01:25,168 --> 00:01:26,752 То је наш пут. 21 00:01:29,422 --> 00:01:31,673 Мора бити зашто зову га дивљи кањон. 22 00:02:04,999 --> 00:02:06,375 Ох! Ау! 23 00:02:06,417 --> 00:02:08,752 јеси ли добро? жао ми је. 24 00:02:08,837 --> 00:02:11,255 Како је ђаво урадио да је камен тамо? 25 00:02:11,339 --> 00:02:12,840 Можда је увек био тамо. 26 00:02:12,882 --> 00:02:14,216 Не, камионет је прошао. 27 00:02:14,259 --> 00:02:17,261 Можда су га тамо ставили да држи људе напољу. слушај... 28 00:02:17,887 --> 00:02:19,555 шта чујеш? 29 00:02:22,267 --> 00:02:23,058 Ништа. 30 00:02:23,184 --> 00:02:25,519 Тако је. Ни један звук. 31 00:02:26,729 --> 00:02:28,856 Овде је некако усамљено. 32 00:02:29,566 --> 00:02:31,525 Ох, не, нисмо сами. 33 00:02:32,402 --> 00:02:34,444 Има нешто овде. 34 00:02:34,529 --> 00:02:36,363 Хајде сада, хоћеш ли? 35 00:02:36,447 --> 00:02:38,782 Дозволите ми да погледам код те стене. 36 00:03:06,311 --> 00:03:08,103 Анди! 37 00:03:22,911 --> 00:03:24,620 Ох, душо. 38 00:03:26,789 --> 00:03:28,457 јеси ли добро? 39 00:03:28,499 --> 00:03:30,709 полако, полако, немој... 40 00:03:30,793 --> 00:03:32,127 Ох, глупа сам! 41 00:03:33,004 --> 00:03:34,171 Повредио сам чланак. 42 00:03:34,297 --> 00:03:35,672 Ох, биће све у реду. 43 00:03:37,508 --> 00:03:40,969 Полако, полако. Сада стани, сад стани, добро си. 44 00:03:48,228 --> 00:03:49,311 Боже мој! 45 00:03:49,354 --> 00:03:50,354 Схх! 46 00:04:07,997 --> 00:04:10,958 Ништа није у реду са својим телевизором. 47 00:04:11,000 --> 00:04:13,418 Не покушавајте да подесите слику. 48 00:04:13,503 --> 00:04:16,421 Ми контролишемо пренос. 49 00:04:16,506 --> 00:04:20,384 Следећих сат времена ћемо контролисати све што видите и чујете. 50 00:04:20,468 --> 00:04:23,679 Управо ћете доживети страхопоштовање и мистерија. 51 00:04:23,763 --> 00:04:26,473 Који допире од унутрашњег ума до... 52 00:04:26,516 --> 00:04:28,141 Спољне границе. 53 00:05:06,681 --> 00:05:08,181 Како се осећа скочни зглоб? 54 00:05:08,224 --> 00:05:11,018 Није боље. Душо, не мислим Моћи ћу да ходам по њему. 55 00:05:11,060 --> 00:05:12,394 Не покушавај. 56 00:05:12,478 --> 00:05:13,603 Ауто неће упалити. 57 00:05:13,688 --> 00:05:14,730 Од ударања оног Боулдера? 58 00:05:14,814 --> 00:05:16,982 не знам, неће се преокренути. 59 00:05:17,066 --> 00:05:19,484 Мислим да не бих могао да носим ти се врати тамо горе, у сваком случају. 60 00:05:19,569 --> 00:05:20,902 бојим се заглавили смо овде. 61 00:05:20,945 --> 00:05:22,404 Ох, Анди! 62 00:05:22,447 --> 00:05:24,281 ста цемо да радимо? 63 00:05:24,407 --> 00:05:26,074 Па, ево. 64 00:05:26,159 --> 00:05:28,076 Прва ствар коју ћу урадити је 65 00:05:28,161 --> 00:05:31,371 покушати да вам нађем неко место мало удобније. 66 00:05:32,915 --> 00:05:34,666 Ово је удобно. 67 00:06:00,151 --> 00:06:01,318 Оох! 68 00:06:06,491 --> 00:06:07,532 Фуј! 69 00:06:07,617 --> 00:06:09,159 Тако празан. 70 00:06:09,952 --> 00:06:11,453 ста? 71 00:06:11,496 --> 00:06:14,456 Мора да је сеоска кућа овде негде. 72 00:06:14,540 --> 00:06:16,833 У катедрали шапућеш, 73 00:06:16,918 --> 00:06:19,795 јер да подигнеш глас било би светогрђе. 74 00:06:19,879 --> 00:06:21,421 ево... 75 00:06:21,464 --> 00:06:22,964 не знам... 76 00:06:23,049 --> 00:06:26,134 Мислим да ако викнем, звук би умро. 77 00:06:26,177 --> 00:06:28,136 Анди! 78 00:06:28,221 --> 00:06:32,182 Анди, можда има птица певају, само их нико не чује. 79 00:06:32,266 --> 00:06:35,227 Да је било птица у близини, чуо би их, у реду. 80 00:06:35,311 --> 00:06:37,145 Па где су они? 81 00:06:37,188 --> 00:06:39,439 не знам. 82 00:06:39,482 --> 00:06:41,983 ја сам инжењер, не орнитолог. 83 00:06:43,152 --> 00:06:44,569 Нема ветра. 84 00:06:44,654 --> 00:06:47,823 Није било ветра цео дан. 85 00:06:47,865 --> 00:06:50,659 Онда шта је премештање тог трава? 86 00:06:50,743 --> 00:06:51,952 Хмм? 87 00:06:54,455 --> 00:06:55,747 Ох! 88 00:06:55,832 --> 00:06:59,126 Само удахне ваздух да котрља те ствари. 89 00:07:02,004 --> 00:07:03,672 Анди, они нас прате. 90 00:07:03,714 --> 00:07:05,507 Сада, да ли бисте то прекинули? 91 00:07:07,718 --> 00:07:09,803 Види, ја ћу изаћи ево и види да ли не могу... 92 00:07:09,846 --> 00:07:11,763 Не, немој! Не остављај ме, Анди! 93 00:07:11,848 --> 00:07:14,182 Молим те немој остави ме на миру овде! 94 00:07:14,267 --> 00:07:15,600 Будите логични сада! 95 00:07:15,685 --> 00:07:16,977 Шта је логично у томе? 96 00:07:17,019 --> 00:07:18,478 Биће мрак за сат времена. 97 00:07:18,521 --> 00:07:21,356 Ако не добијем помоћ, бићемо преноћићу овде. 98 00:07:21,399 --> 00:07:22,607 молим те. 99 00:07:23,067 --> 00:07:24,317 молим те. 100 00:07:25,236 --> 00:07:26,611 Ево узми ове. 101 00:07:27,363 --> 00:07:29,322 Вратићемо се у град 102 00:07:29,365 --> 00:07:32,200 а ја ћу одустати од идеје живи на фарми, душо. ОК? 103 00:07:57,602 --> 00:07:58,810 Анди! 104 00:07:59,353 --> 00:08:00,896 Анди! 105 00:08:08,946 --> 00:08:11,114 та ствар... 106 00:08:11,199 --> 00:08:12,741 та ствар, покушало је да... 107 00:08:12,825 --> 00:08:13,867 у реду је, Имам га. 108 00:08:13,951 --> 00:08:15,702 Молим вас, седите. Молим те, само... 109 00:08:15,745 --> 00:08:17,412 Покушало је да ме нападне, Анди. 110 00:08:17,455 --> 00:08:20,165 То су само твоји живци. Полако. све је у реду. 111 00:08:20,208 --> 00:08:22,125 Види, нећу остави те на миру. 112 00:08:22,210 --> 00:08:25,212 Не, ја ћу остати овде. Наложићу ватру. 113 00:08:25,296 --> 00:08:28,340 Можда ће неко то видети и притећи у помоћ, а? 114 00:08:28,382 --> 00:08:31,635 Ватра, ватра, они то мрзе. 115 00:08:31,719 --> 00:08:35,472 Зато ме је напало. То спречи ме да ударим ту утакмицу. 116 00:08:47,902 --> 00:08:50,737 Видите ли их како се лецну? Они су плаши се... плаши се ватре. 117 00:08:50,821 --> 00:08:53,615 Да, да, сви ће побећи далеко и сакриј се сада. 118 00:08:53,699 --> 00:08:56,993 Анди, види, свуда су око нас. 119 00:08:57,078 --> 00:08:59,037 Неће прићи ближе. 120 00:08:59,080 --> 00:09:01,873 Докле год траје ватра. 121 00:09:01,916 --> 00:09:04,584 Па, знаш они су само превртање. 122 00:09:04,669 --> 00:09:07,712 А кад изгори, они ће напасти. 123 00:09:07,755 --> 00:09:09,005 То је тако једноставно. 124 00:09:09,090 --> 00:09:10,590 Има их доста дрва за огрев тамо. 125 00:09:10,675 --> 00:09:12,008 Тамо, да. 126 00:09:12,093 --> 00:09:13,510 Не можемо до њега, заробљени смо. 127 00:09:13,594 --> 00:09:14,886 Ав! 128 00:09:14,929 --> 00:09:16,763 Не верујете у то. 129 00:09:18,140 --> 00:09:19,641 Гледајте сада. 130 00:09:19,725 --> 00:09:20,934 Анди! 131 00:09:21,602 --> 00:09:23,228 Анди! 132 00:09:25,439 --> 00:09:27,440 Анди, чекај! 133 00:09:27,483 --> 00:09:29,359 Анди! 134 00:09:29,443 --> 00:09:30,360 шта је то? 135 00:09:30,444 --> 00:09:32,279 Не остављај ме. 136 00:09:32,321 --> 00:09:34,322 Види, само идем после неког дрвета. 137 00:09:34,407 --> 00:09:36,283 Зар не видиш шта се дешава да се деси, Анди? 138 00:09:36,325 --> 00:09:38,952 Нећеш се више вратити. Затвориће тај отвор. 139 00:09:39,036 --> 00:09:41,454 А онда ћу остати Сам овде, Анди. 140 00:09:41,539 --> 00:09:44,624 Види, хоћеш ли престати са овим глупостима? 141 00:09:44,709 --> 00:09:48,628 Ово је само коров. Руски чичак, сланица... 142 00:09:48,671 --> 00:09:50,630 Нису живи! 143 00:09:50,715 --> 00:09:54,467 Види, Анди, већ су затворио отвор. 144 00:09:54,510 --> 00:09:56,469 Нешто их покреће. 145 00:09:58,222 --> 00:09:59,639 Шта мислите да је то? 146 00:09:59,724 --> 00:10:01,474 не знам. 147 00:10:01,517 --> 00:10:03,143 Али то је сила. 148 00:10:03,227 --> 00:10:06,313 Рекао сам ти да сам то осетио на путу, ја рекао ти је тако. Зар се не сећаш, Анди? 149 00:10:06,397 --> 00:10:07,856 Да, да, сећам се. 150 00:10:07,940 --> 00:10:10,400 Не знам где долази из. 151 00:10:10,484 --> 00:10:12,027 Али ја то осећам. 152 00:10:12,111 --> 00:10:14,154 Камен на путу, 153 00:10:14,196 --> 00:10:15,655 тумблевеед. 154 00:10:15,740 --> 00:10:19,159 Прво су покушали да нас истерају, и сад нас уопште неће пустити. 155 00:10:20,703 --> 00:10:21,995 Како ти је чланак? 156 00:10:23,664 --> 00:10:26,499 Скоро сам заборавио на то. 157 00:10:26,584 --> 00:10:28,460 Па, мислио сам ако ти могао ходати по њему, 158 00:10:28,502 --> 00:10:30,587 можда ћемо успети назад до аута. 159 00:10:31,380 --> 00:10:33,256 Не, сада је прекасно. 160 00:10:34,091 --> 00:10:36,092 Ватра је скоро угашена. 161 00:10:36,385 --> 00:10:38,970 Ускоро ројиће се по нама. 162 00:10:39,263 --> 00:10:41,931 Гледај, ја ћу да букти у секунди овде. 163 00:10:41,974 --> 00:10:44,392 Ове ствари горе као папир. 164 00:10:51,859 --> 00:10:53,610 Не! 165 00:10:53,694 --> 00:10:55,236 Не, има још један! 166 00:11:16,592 --> 00:11:18,551 Анди! 167 00:11:21,639 --> 00:11:24,307 Било је исто као хоботница. У томе је била жива снага. 168 00:11:24,392 --> 00:11:25,642 То нема смисла. 169 00:11:25,726 --> 00:11:28,561 Могао сам... могао сам да осетим моћ коју је давала. 170 00:11:28,646 --> 00:11:30,480 Одакле све то енергија долази из? 171 00:11:30,564 --> 00:11:33,149 Како можеш анимирати мртви коров? 172 00:11:33,859 --> 00:11:35,068 Ох! 173 00:11:47,456 --> 00:11:49,582 Дај ми другу горућа грана. 174 00:11:49,667 --> 00:11:50,792 То је последњи. 175 00:11:50,835 --> 00:11:53,545 Анди, ватра је скоро нестао. 176 00:11:53,629 --> 00:11:55,463 Има ли кога тамо? 177 00:11:55,506 --> 00:11:57,006 Здраво! 178 00:11:57,091 --> 00:11:58,591 где си ти Пожурите! 179 00:11:58,676 --> 00:12:00,427 Само напољу. 180 00:12:00,511 --> 00:12:02,178 могу да те видим. 181 00:12:02,221 --> 00:12:04,389 Да, имамо мало проблема овде. Можете ли нам помоћи? 182 00:12:04,390 --> 00:12:07,308 Не дирајте коров. Они су опасни. 183 00:12:07,351 --> 00:12:09,310 Да, знам, ми не могу да прођу кроз њих. 184 00:12:09,353 --> 00:12:11,688 Могли бисмо да прогоримо свој пут кад бисмо имали мало сувог дрвета. 185 00:12:11,731 --> 00:12:14,441 Не горе као обични превртљи. 186 00:12:14,525 --> 00:12:16,526 Знам, али они горе, то је све што је важно. 187 00:12:16,569 --> 00:12:19,446 Видите да ли можете да нас нађете неке суве гране. 188 00:12:23,784 --> 00:12:25,368 Ох, Анди! 189 00:12:25,411 --> 00:12:27,704 Анди, он нам неће помоћи. Види, он одлази. 190 00:12:27,747 --> 00:12:29,956 Не, не, молим те, зашто би он ради тако нешто? 191 00:12:30,040 --> 00:12:31,666 Има нешто чудно за њега, Анди. 192 00:12:31,709 --> 00:12:33,543 зар ниси чуо начин на који је причао? 193 00:12:33,627 --> 00:12:34,711 Схх! 194 00:13:31,101 --> 00:13:34,979 Па, здраво! Драго нам је да вас видимо. 195 00:13:35,064 --> 00:13:38,274 Моје име је Анди Тхорне. Ово је моја жена, госпођа Тхорне. 196 00:13:38,317 --> 00:13:42,487 Име је Ламонт. Имам фарму низ кањон. 197 00:13:42,571 --> 00:13:44,447 Некада је то била фарма. 198 00:13:44,532 --> 00:13:46,908 Ти... мислиш је ли и коров ту? 199 00:13:46,951 --> 00:13:48,827 Гори од сваког скакавца. 200 00:13:51,205 --> 00:13:53,414 Имам фарму низ кањон. 201 00:13:54,625 --> 00:13:57,293 Да, ти... ти већ то рекао. 202 00:13:57,378 --> 00:14:00,338 Јесам ли ти рекао ништа није остало? 203 00:14:00,422 --> 00:14:02,382 Ништа што би било добро. 204 00:14:04,343 --> 00:14:06,219 Боље би ти било пођи са мном. 205 00:14:06,303 --> 00:14:08,137 Нема где друго да одеш. 206 00:14:08,222 --> 00:14:09,973 Чекај мало. 207 00:14:10,015 --> 00:14:11,140 ух... 208 00:14:11,183 --> 00:14:12,851 Нешто што не разумем. 209 00:14:12,935 --> 00:14:15,979 Ако су ови корови све ово изазвали штета, зашто си остао? 210 00:14:17,606 --> 00:14:18,940 Радозналост. 211 00:14:20,067 --> 00:14:23,069 Нису се понашали као природни превртљи. 212 00:14:23,153 --> 00:14:24,946 Па сам их гледао. 213 00:14:24,989 --> 00:14:27,323 Али остао сам предуго. 214 00:14:27,408 --> 00:14:28,908 Сада разумете? 215 00:14:28,993 --> 00:14:30,743 Мислиш, сада не можеш да одеш? 216 00:14:30,828 --> 00:14:33,621 Ти, ја, твоја госпођица, 217 00:14:34,290 --> 00:14:35,915 нико не може да оде. 218 00:14:37,918 --> 00:14:40,670 Једноставно не постоји начин од изласка. 219 00:15:30,721 --> 00:15:32,680 гледајући уназад, изгледа да се све догодило 220 00:15:32,765 --> 00:15:35,767 ноћ та ствар слетео у кањон. 221 00:15:35,851 --> 00:15:38,645 Пре око 2 недеље, колико сада могу да претпоставим. 222 00:15:38,687 --> 00:15:39,896 Шта је то било? 223 00:15:39,980 --> 00:15:42,982 не знам, метеор, можда. 224 00:15:43,025 --> 00:15:45,485 Видео сам заслепљивање светлост силази 225 00:15:45,527 --> 00:15:47,820 као гром а онда се срушио. 226 00:15:47,863 --> 00:15:49,906 Зар ниси отишао да истражујем? 227 00:15:49,990 --> 00:15:53,034 Ох, отишао сам доле до крај кањона следећег дана. 228 00:15:53,077 --> 00:15:55,620 Ништа тамо, ни рупа у земљи. 229 00:15:55,704 --> 00:15:58,414 Да ли је то било када су сви они чудни ствари су почеле да се дешавају? 230 00:15:58,499 --> 00:16:00,333 Па то је... 231 00:16:00,376 --> 00:16:02,460 То је оно што сада мислим. 232 00:16:02,544 --> 00:16:05,922 Нисам посебно платио обрати пажњу на то у почетку. 233 00:16:06,006 --> 00:16:09,217 Чинило се да има још тумблевееда около него обично. 234 00:16:09,259 --> 00:16:11,260 Али то је све. 235 00:16:11,345 --> 00:16:13,554 Онда су почели да постане већи. 236 00:16:13,597 --> 00:16:16,933 Отприлике у време када је моја жена почела недостају ми неке кокошке. 237 00:16:17,017 --> 00:16:18,351 Не мислиш ваљда да они, ух... 238 00:16:18,394 --> 00:16:20,144 Можда. 239 00:16:20,229 --> 00:16:22,480 Није ми пало на памет у то време. 240 00:16:23,273 --> 00:16:25,692 Мислио сам да је лисица. 241 00:16:25,734 --> 00:16:28,778 Али лисица није могла да направи са одраслом крмачом. 242 00:16:28,862 --> 00:16:31,781 Па, зар то ниси пријавио? јеси ли ти разговарати о томе са својим комшијама? 243 00:16:31,865 --> 00:16:34,409 Зар нема других фарми у кругу од 10 миља одавде. 244 00:16:34,451 --> 00:16:36,619 у сваком случају, не би ми веровали. 245 00:16:36,704 --> 00:16:38,913 Ни сам нисам веровао 246 00:16:38,998 --> 00:16:40,707 до крава млека нестао. 247 00:16:40,749 --> 00:16:42,083 Ох, хајде... 248 00:16:42,126 --> 00:16:43,710 г. Ламонт, 249 00:16:43,752 --> 00:16:45,837 где је сада Марта? 250 00:16:45,921 --> 00:16:48,089 Хтела је да оде. 251 00:16:48,132 --> 00:16:50,258 Трагао је за мном. 252 00:16:50,342 --> 00:16:53,678 Онда прошле недеље, после краве су нестале, 253 00:16:53,762 --> 00:16:56,014 отишла је. 254 00:16:56,098 --> 00:16:58,933 Волим да мислим да је изашла кањона. 255 00:17:03,480 --> 00:17:06,482 Право је чудо да сте држи до разума. 256 00:17:08,110 --> 00:17:10,319 Урадио те ствари да ли сте икада покушали да вас нападну? 257 00:17:10,404 --> 00:17:12,947 Само време Покушао сам да одем. 258 00:17:13,032 --> 00:17:15,575 Од тада, Остао сам унутра, 259 00:17:15,617 --> 00:17:17,452 док нисам видео твоју ватру. 260 00:17:17,536 --> 00:17:19,287 слушај... 261 00:17:23,125 --> 00:17:24,792 Ох! 262 00:17:39,099 --> 00:17:42,935 Сваке ноћи чешу по врата покушавају да уђу. 263 00:17:44,313 --> 00:17:45,646 Шта је са телефоном? 264 00:17:45,731 --> 00:17:47,231 Умро је пре недељу дана. 265 00:17:48,317 --> 00:17:50,693 Онда је нестала струја. 266 00:17:50,986 --> 00:17:54,530 Марта је користила гас за кување, па Успео сам да средим оброк. 267 00:17:55,824 --> 00:17:59,160 Рекао си да си покушао да једном изађем одавде. 268 00:17:59,203 --> 00:18:00,912 Блокирао пут. 269 00:18:00,996 --> 00:18:03,581 Покушао сам да одем са стране кањона. 270 00:18:03,665 --> 00:18:06,125 Одвукли су ме доле. 271 00:18:06,210 --> 00:18:10,880 Па, зашто ниси покушао спаљује свој излаз? 272 00:18:10,923 --> 00:18:13,883 Размишљао сам о томе у једном тренутку. 273 00:18:13,926 --> 00:18:16,385 Онда сам видео шта су могли да ураде, 274 00:18:16,470 --> 00:18:18,387 ништа схватио ишао на посао. 275 00:18:18,430 --> 00:18:20,890 Бар знамо ватра ће то учинити. 276 00:18:20,974 --> 00:18:23,059 Направићемо неке бакље, ти нас изводиш. 277 00:18:23,143 --> 00:18:25,353 Ваљда вреди покушати. 278 00:18:25,395 --> 00:18:27,563 Након што ти глежањ постане бољи. 279 00:18:27,606 --> 00:18:29,107 Мораћемо да бежимо. 280 00:18:29,191 --> 00:18:31,400 Бићу добро ујутру. 281 00:18:31,443 --> 00:18:33,861 Ја ћу... средићу те место за спавање. 282 00:18:48,794 --> 00:18:50,753 Какав ужас! 283 00:18:50,796 --> 00:18:53,256 Да, ако верујете у све то. 284 00:18:53,298 --> 00:18:54,507 ста? 285 00:18:54,591 --> 00:18:56,425 Верујем да тај човек лаже. 286 00:18:58,804 --> 00:19:00,721 Не разумем те. 287 00:19:04,268 --> 00:19:07,353 Тамо си био апсолутно окамењен. 288 00:19:07,437 --> 00:19:10,273 Па, овде сам лепа дрхтав, ако хоћеш да знаш. 289 00:19:10,315 --> 00:19:12,066 Али није променити чињеницу да 290 00:19:12,109 --> 00:19:14,152 тај човек није говорећи истину. 291 00:19:14,236 --> 00:19:16,821 О чему? 292 00:19:16,905 --> 00:19:20,283 Рекао је да је Марта отишла пре недељу дана, зар не? 293 00:19:20,325 --> 00:19:21,701 Да, пре недељу дана. 294 00:19:21,785 --> 00:19:24,412 Верујем да је отишла пре не више од неколико сати, 295 00:19:24,454 --> 00:19:26,581 у том камионету. 296 00:19:26,623 --> 00:19:28,666 Како стижете на тај закључак? 297 00:19:28,750 --> 00:19:32,044 Ох, Анди, погледај около. Све је тако уредно. 298 00:19:32,129 --> 00:19:34,130 Већина мушкараца јесте страшне домаћице. 299 00:19:34,214 --> 00:19:37,091 Да је Марта прешла преко а недеље, ово место би било у хаосу. 300 00:19:37,134 --> 00:19:40,344 Па, неки фармери вероватно јесу врло добре домаћице. 301 00:19:40,429 --> 00:19:43,014 Ако је земљорадник. 302 00:19:43,098 --> 00:19:45,224 слушај ово, 303 00:19:45,309 --> 00:19:47,852 „Седми дан, упокојио се господар после стварања 304 00:19:47,936 --> 00:19:49,896 „али овде нема одмора. 305 00:19:49,980 --> 00:19:54,483 „Сада сам сигуран да постоји малигнитет интелигенција иза корова. 306 00:19:54,568 --> 00:19:57,904 „Не, не иза њих, у њима. 307 00:19:57,988 --> 00:20:01,324 „Одакле долази или шта оно жели, не могу да схватим. 308 00:20:01,366 --> 00:20:03,743 „Можда ако бих ја могао јасно да резонује, 309 00:20:03,827 --> 00:20:05,494 „Можда разумем, 310 00:20:05,579 --> 00:20:09,749 али мој стисак на разум сваким даном слаби“. 311 00:20:09,833 --> 00:20:12,668 Сад, образован човек написао те редове, Анди, 312 00:20:12,753 --> 00:20:16,047 а не шумски горштак. 313 00:20:16,131 --> 00:20:19,258 Анди, само морамо да идемо овде вечерас, док он спава. 314 00:20:19,343 --> 00:20:20,468 Схх! 315 00:20:20,510 --> 00:20:22,011 Ево га долази. 316 00:20:24,097 --> 00:20:26,849 Можеш узети Мартину собу. 317 00:20:26,934 --> 00:20:28,809 где ћеш спавати, г. Ламонт? 318 00:20:29,603 --> 00:20:30,978 Управо овде. 319 00:20:43,325 --> 00:20:44,700 Осећаш се боље? 320 00:20:45,160 --> 00:20:46,494 Хвала. 321 00:20:47,537 --> 00:20:48,537 У реду. 322 00:20:50,332 --> 00:20:51,707 ха? 323 00:21:17,025 --> 00:21:19,777 Морамо да схватимо ово ствар логично. 324 00:21:19,861 --> 00:21:22,238 Знам да смо суочени са нешто што пркоси логици, 325 00:21:22,281 --> 00:21:24,240 али то смо све ми морао да радим са. 326 00:21:24,283 --> 00:21:26,367 Ја... нисам ништа рекао. 327 00:21:29,913 --> 00:21:32,957 Нешто је ушло у овај кањон пре 2 недеље. 328 00:21:33,041 --> 00:21:35,626 Сада имамо не концепт онога што јесте. 329 00:21:35,711 --> 00:21:38,587 Ламонт мисли да је то облик чист ум, чиста интелигенција, 330 00:21:38,672 --> 00:21:40,631 нема физичког својства уопште. 331 00:21:40,716 --> 00:21:42,591 Али ти тумблевеедс... 332 00:21:42,634 --> 00:21:46,262 Ова интелигенција је стопирала на њима јер су мобилни. 333 00:21:46,305 --> 00:21:48,472 И број 2: 334 00:21:48,557 --> 00:21:51,851 То мотивише ове корове, али само у оквиру својих природних ограничења. 335 00:21:51,935 --> 00:21:53,561 То их тера да се котрљају. 336 00:21:53,603 --> 00:21:55,062 И напад. 337 00:21:55,105 --> 00:21:56,731 бр. 338 00:21:56,773 --> 00:21:58,274 Па, у извесном смислу. 339 00:21:58,358 --> 00:22:00,526 Они су се заплели око наших руку и ногу. 340 00:22:00,569 --> 00:22:02,695 Показали су необичну снагу. 341 00:22:02,779 --> 00:22:05,740 Али иначе су деловали баш као превртљи. 342 00:22:05,782 --> 00:22:08,117 Наш сопствени страх испоручио остатак. 343 00:22:08,160 --> 00:22:11,454 Начин на који горе. 344 00:22:11,496 --> 00:22:15,166 Па, сваки суви коров ће изгорети. Ове експлодирају. 345 00:22:15,250 --> 00:22:18,878 Али то би могло бити због тога индукција те чисте силе. 346 00:22:22,007 --> 00:22:24,633 Ламонт је још будан. 347 00:22:24,676 --> 00:22:27,261 Осим ако није заспао са упаљеним светлом. 348 00:22:27,304 --> 00:22:29,013 Анди, молим те. 349 00:22:29,097 --> 00:22:31,349 Молим те, Анди. Хајдемо одавде, одмах. 350 00:22:31,433 --> 00:22:34,101 желим да идем, и ако покуша да нас заустави... 351 00:22:34,144 --> 00:22:35,394 Зашто би то покушао да уради? 352 00:22:35,479 --> 00:22:37,646 не знам, не знам ништа. 353 00:22:37,731 --> 00:22:41,442 Али знам да је он део овога. Он је то прихватио, зар не? 354 00:22:43,779 --> 00:22:45,738 Да, он стварно пуца. 355 00:22:45,822 --> 00:22:48,616 Можда је продао душу до ђавола, 356 00:22:48,658 --> 00:22:52,161 или шта год да је та ствар. 357 00:22:52,245 --> 00:22:55,289 Иначе је могао отићи. Он је то признао, зар не? 358 00:22:55,332 --> 00:22:57,041 Па, зашто онда није отишао? 359 00:22:57,542 --> 00:22:58,584 Анди! 360 00:22:58,668 --> 00:23:00,002 Дођи овамо. 361 00:23:01,171 --> 00:23:03,047 Не видим никакав коров. 362 00:23:07,427 --> 00:23:08,511 Они су отишли! 363 00:23:08,553 --> 00:23:09,553 ста? 364 00:23:09,596 --> 00:23:11,347 Коров је нестао! 365 00:23:12,015 --> 00:23:14,183 Анди, слушај, слушај. 366 00:23:14,851 --> 00:23:16,936 Жабе гракћу. 367 00:23:17,020 --> 00:23:19,730 Анди, то је први природни звук који смо чули 368 00:23:19,815 --> 00:23:21,816 откако смо у овом грозном кањону. 369 00:23:21,858 --> 00:23:23,025 Да. 370 00:23:23,068 --> 00:23:25,152 Да ли мислите да може значити... 371 00:23:25,195 --> 00:23:26,112 Можда. 372 00:23:26,196 --> 00:23:27,905 Слободни смо? 373 00:23:27,989 --> 00:23:29,782 Можда је нестало. 374 00:23:32,035 --> 00:23:33,244 Хајде! 375 00:23:40,585 --> 00:23:41,710 Ламонт? 376 00:23:41,753 --> 00:23:43,045 Отишао је! 377 00:23:44,089 --> 00:23:46,507 Не би полетео без нас. 378 00:23:49,136 --> 00:23:50,511 Ламонт! 379 00:23:53,598 --> 00:23:54,974 Ламонт! 380 00:23:55,892 --> 00:23:57,268 хало? 381 00:23:57,686 --> 00:23:59,687 Анди! 382 00:23:59,729 --> 00:24:02,106 Анди, направио је још неке белешке. 383 00:24:03,859 --> 00:24:06,402 „Дуга ноћ је скоро нестао." 384 00:24:06,445 --> 00:24:08,279 „Чекање ускоро ће бити готово“. 385 00:24:08,363 --> 00:24:10,781 „Осећам ово не знајући зашто“. 386 00:24:10,866 --> 00:24:14,785 „Каква слаба свећа разумевања ме информише?" 387 00:24:14,870 --> 00:24:18,539 „Сви моји други факултети су треперећи, један по један“. 388 00:24:20,459 --> 00:24:23,002 „Када сам заиста одузето, 389 00:24:23,086 --> 00:24:25,754 „Каква онда корист, празна шкољка? 390 00:24:25,839 --> 00:24:27,882 „Како ће им то послужити? 391 00:24:27,924 --> 00:24:31,177 „Ко је тамо? Зар ме нико не чује? 392 00:24:32,095 --> 00:24:33,679 попуштам..." 393 00:24:33,763 --> 00:24:36,223 Зауставио се средина линије. 394 00:24:36,266 --> 00:24:39,101 Па, то не звучи као било ко ко је побегао. 395 00:24:39,144 --> 00:24:40,769 Ох, Анди, то је шта желим да радим. 396 00:24:40,854 --> 00:24:43,898 Желим да трчим и да трчим док не стигнем у свет који могу да разумем. 397 00:24:43,940 --> 00:24:45,774 Анди, молим те! 398 00:24:45,817 --> 00:24:47,067 Хајде. 399 00:24:53,992 --> 00:24:56,076 Анди, уплашена сам. 400 00:24:56,119 --> 00:24:57,703 ста? Жабе. 401 00:24:57,787 --> 00:25:00,289 Слушај, никад нисам чуо толико жаба у мом животу. 402 00:25:05,754 --> 00:25:07,129 Овуда. 403 00:25:07,172 --> 00:25:09,590 Мора да их има на хиљаде од њих, Анди. 404 00:25:09,633 --> 00:25:12,968 Стани! Не иди даље! 405 00:25:13,011 --> 00:25:14,053 Ламонт! 406 00:25:14,137 --> 00:25:15,262 Иди назад! Иди назад! 407 00:25:15,305 --> 00:25:16,388 Не, ми одлазимо. 408 00:25:16,473 --> 00:25:17,806 Можеш поћи са нама или не. 409 00:25:17,891 --> 00:25:22,144 Не можете проћи. Врати се кући! Пожури! 410 00:25:22,187 --> 00:25:23,354 Покушава да нас уплаши. 411 00:25:23,438 --> 00:25:24,313 Ох, ја... 412 00:25:45,252 --> 00:25:46,460 Ох! Ох! 413 00:25:59,391 --> 00:26:00,766 Све је у реду! Све је у реду! 414 00:26:00,850 --> 00:26:02,518 безбедни смо! безбедни смо! 415 00:26:02,602 --> 00:26:05,145 Шшш, не могу да уђу! Не могу да уђу! 416 00:26:05,188 --> 00:26:07,022 Било их је на хиљаде, хиљаде њих! 417 00:26:07,065 --> 00:26:08,816 То је куга. 418 00:26:08,858 --> 00:26:10,568 Понекад се дешава. Добија се тако суви, полуде за водом. 419 00:26:10,610 --> 00:26:12,611 Не! Не, то није то. То је та ствар. 420 00:26:12,696 --> 00:26:14,446 Та ствар је ушао у жабе. 421 00:26:14,531 --> 00:26:15,531 Ох, не, не. 422 00:26:15,615 --> 00:26:18,409 Има их разумно објашњење. 423 00:26:18,493 --> 00:26:21,161 То је... зато нестаде прекретнице. 424 00:26:21,204 --> 00:26:23,289 То је разлог. Имао је бољег носача. 425 00:26:23,373 --> 00:26:25,374 Ушао је у жабе, зар не видиш? 426 00:26:25,458 --> 00:26:28,252 Анди, никада нећемо добити одавде живи, знам! 427 00:26:28,336 --> 00:26:30,379 седи, седи, остани овде. 428 00:26:30,463 --> 00:26:32,006 Идемо одавде. 429 00:26:32,048 --> 00:26:34,800 Смислићемо начин, не брини. 430 00:26:34,884 --> 00:26:37,720 Мислим да би требало да изађем и помози Ламонту. 431 00:26:39,681 --> 00:26:40,681 Аххх! 432 00:26:41,933 --> 00:26:44,518 Анди, види! Ох! 433 00:26:44,561 --> 00:26:47,896 Убиј га, Анди! Убиј га! 434 00:26:47,939 --> 00:26:50,983 Не, хоћу да нађем открити шта га покреће. 435 00:26:51,067 --> 00:26:52,693 Остани тамо. 436 00:26:52,736 --> 00:26:53,736 Ох! 437 00:26:56,072 --> 00:26:59,283 Можда је као што сам рекао, луди су за водом. 438 00:27:32,942 --> 00:27:33,942 Ох. 439 00:27:36,279 --> 00:27:38,280 Деловао је као киселина. 440 00:27:38,823 --> 00:27:40,449 Зашто, Анди? 441 00:27:40,533 --> 00:27:41,867 Зашто? 442 00:27:41,951 --> 00:27:45,496 Из истог разлога они коров експлодирао када смо их запалили. 443 00:27:45,580 --> 00:27:47,665 Шта год да је ова сила, 444 00:27:47,749 --> 00:27:50,125 не може да живи са ватром или воде. 445 00:27:51,503 --> 00:27:53,045 Ох. 446 00:27:53,129 --> 00:27:55,631 Мислим да идем ван себе. 447 00:27:55,674 --> 00:27:57,383 не, не, не не, полако. 448 00:27:58,802 --> 00:27:59,843 Не, не, шшш. 449 00:27:59,928 --> 00:28:01,845 Можда смо нашли излаз. 450 00:28:01,930 --> 00:28:03,347 Вратићемо их назад са водом. 451 00:28:03,431 --> 00:28:05,182 Не подносе воду. 452 00:28:05,266 --> 00:28:07,309 Дакле, добро смо и проћи ћемо. 453 00:28:07,394 --> 00:28:09,645 Вратићемо их назад ватром и водом. 454 00:28:09,688 --> 00:28:12,314 Не, не, не, нећу да изађем тамо, ја не идем тамо. 455 00:28:12,357 --> 00:28:14,358 Не, не сада, не сада. Кад сване. 456 00:28:14,442 --> 00:28:15,943 Не, никад, никад! 457 00:28:15,985 --> 00:28:17,069 шшш 458 00:28:17,153 --> 00:28:19,196 Никад, никад, никад. 459 00:28:19,280 --> 00:28:21,573 Онда је боље да се помолимо за кишу. 460 00:28:21,658 --> 00:28:23,742 Пусти ме унутра! 461 00:28:25,829 --> 00:28:27,329 Отвори врата! 462 00:28:34,754 --> 00:28:36,839 Видео сам коров удаљити се. 463 00:28:36,881 --> 00:28:40,008 Изашао да види кад бисмо могли да изађемо. 464 00:28:40,051 --> 00:28:44,138 Онда су дошле жабе. На хиљаде њих! 465 00:28:44,180 --> 00:28:46,181 Хиљаде лудих жаба! 466 00:29:28,933 --> 00:29:30,851 г. Ламонт? 467 00:29:30,894 --> 00:29:33,061 Осећај се боље јутрос? 468 00:29:55,168 --> 00:29:57,669 Анди! Анди! 469 00:30:02,675 --> 00:30:05,302 г. Ламонт, где је Анди? 470 00:30:05,345 --> 00:30:06,762 Овде сам, душо. 471 00:30:06,846 --> 00:30:08,514 Одмах долазим. 472 00:30:10,391 --> 00:30:13,018 јеси ли добро? 473 00:30:13,102 --> 00:30:15,771 Ох, остави га на миру, он више није овде. 474 00:30:16,898 --> 00:30:18,065 Шта је то? 475 00:30:18,149 --> 00:30:20,317 Они га користе за прскање инсектицида. 476 00:30:20,401 --> 00:30:22,069 Желим да га напуним водом. 477 00:30:24,364 --> 00:30:26,031 Да ли су још увек тамо? 478 00:30:26,115 --> 00:30:27,449 Само мртви. 479 00:30:27,534 --> 00:30:29,159 А тумблевеед? 480 00:30:29,202 --> 00:30:32,120 Прошло их је пар, покретан ветром. 481 00:30:33,206 --> 00:30:35,374 Ствари изгледају прилично добро тамо. 482 00:30:35,458 --> 00:30:37,209 Ништа се не креће. 483 00:30:37,293 --> 00:30:39,044 Све је тихо. 484 00:30:39,128 --> 00:30:41,296 Али нисмо ризикујући. 485 00:30:41,381 --> 00:30:43,799 Имам лампу тамо позади. 486 00:30:43,883 --> 00:30:46,760 Са тим и пар галона воде, можемо ићи било где. 487 00:30:46,803 --> 00:30:48,345 Шта је са њим? 488 00:30:50,390 --> 00:30:53,350 Ох, не можемо га оставити овде а ми га не можемо носити. 489 00:30:55,395 --> 00:30:56,687 г. Ламонт. 490 00:30:58,481 --> 00:31:00,440 г. Ламонт. 491 00:31:00,525 --> 00:31:03,694 Покушаћемо да одем одавде. 492 00:31:03,736 --> 00:31:05,737 да ли мислите да сте могао ходати? 493 00:31:08,575 --> 00:31:11,910 Да ти помогнем. Дозволи да те подигнем на ноге. 494 00:31:13,913 --> 00:31:14,955 Горе. 495 00:31:15,039 --> 00:31:16,415 Ох, то је добро. 496 00:31:16,958 --> 00:31:18,750 То је у реду. 497 00:31:18,835 --> 00:31:20,294 Да, то је супер. 498 00:31:30,305 --> 00:31:32,431 добро ти иде, г. Ламонт. 499 00:31:35,476 --> 00:31:37,019 Не дозволи му заостајати. 500 00:31:37,103 --> 00:31:38,937 Искрено, Енди, он ће бити добро. 501 00:31:39,022 --> 00:31:41,315 Мислим да га једном извучемо ево, он ће се извући из тога. 502 00:31:41,316 --> 00:31:42,941 Ухватићемо га код лекара. 503 00:32:05,298 --> 00:32:06,590 Пази! 504 00:32:13,473 --> 00:32:14,431 Ламонт? 505 00:32:14,474 --> 00:32:15,432 Он је мртав. 506 00:32:31,282 --> 00:32:32,616 Анди! 507 00:32:32,659 --> 00:32:34,993 Енди, то је крај, зар не, Анди? 508 00:32:35,078 --> 00:32:38,080 Боље да се вратимо на фарму, ипак за мало. 509 00:32:38,164 --> 00:32:40,123 Заувек значи... ти значи заувек, зар не? 510 00:32:40,208 --> 00:32:41,792 Не, не, увек постоји одговор. 511 00:32:41,834 --> 00:32:43,794 Ово је само ватра и вода. 512 00:32:43,836 --> 00:32:45,128 шта хоћеш? 513 00:32:45,171 --> 00:32:47,422 ако си интелигентан, понашај се тако! 514 00:32:47,507 --> 00:32:49,132 одакле си шта хоћеш? 515 00:32:49,217 --> 00:32:51,510 Анди, молим те дођи. 516 00:32:51,594 --> 00:32:53,011 Оно мисли и то разлози. 517 00:32:53,096 --> 00:32:55,138 Зашто не покуша да комуницира са нама 518 00:32:55,181 --> 00:32:57,849 уместо да се игра много глупих трикова? 519 00:32:57,934 --> 00:32:59,893 Бар се понашајте логично! 520 00:33:04,857 --> 00:33:06,066 Не! 521 00:33:22,583 --> 00:33:24,292 све је у реду. Слушај ово. 522 00:33:24,377 --> 00:33:26,545 Знате, ово је веома вредна свеска. 523 00:33:26,629 --> 00:33:27,838 Он је оштар посматрач, 524 00:33:27,880 --> 00:33:29,423 али мислим Нашао сам његову грешку. 525 00:33:29,507 --> 00:33:30,882 Слушај ово. 526 00:33:30,967 --> 00:33:32,467 „Сигуран сам 527 00:33:32,552 --> 00:33:36,638 да постоји малигни интелигенција у корову“. 528 00:33:36,723 --> 00:33:38,640 Мислим да је то погрешно. 529 00:33:38,725 --> 00:33:40,308 Не верујем било је малигно. 530 00:33:41,602 --> 00:33:43,770 Све што је толико моћно, 531 00:33:43,855 --> 00:33:46,398 све што уништава краве и... и кокошке... 532 00:33:46,482 --> 00:33:48,400 Не, не! Стока је нестала, 533 00:33:48,484 --> 00:33:51,528 ми заиста не знамо шта се десило. 534 00:33:51,571 --> 00:33:54,740 Сада, мислим да ова ствар, 535 00:33:54,824 --> 00:33:58,702 ова интелигенција... шта год хоћеш назови то... дошао однекуд... 536 00:33:58,786 --> 00:34:01,705 Толико светлосних година ван у свемиру 537 00:34:01,748 --> 00:34:03,832 да то никада не би могло учинити то физички. 538 00:34:03,916 --> 00:34:06,084 сада, ево га у овом чудном, 539 00:34:06,169 --> 00:34:08,295 а можда и непријатељска планета. 540 00:34:08,379 --> 00:34:10,964 чист ум, 541 00:34:11,007 --> 00:34:14,718 покушавајући да пронађе средство за комуникацију са неким ванземаљским обликом живота. 542 00:34:15,428 --> 00:34:16,428 Ус! 543 00:34:16,471 --> 00:34:19,848 Ох, не желим нас да комуницира са њим. 544 00:34:19,932 --> 00:34:23,018 Па, боље би нам било или ћемо овде трунути. 545 00:34:23,102 --> 00:34:25,020 Зашто није комуницирао са Ламонтом? 546 00:34:25,104 --> 00:34:26,271 Јесте. 547 00:34:26,355 --> 00:34:28,273 Али није разумео. 548 00:34:28,357 --> 00:34:31,651 Слушај, људски ум, 549 00:34:31,736 --> 00:34:35,322 то ради са електричним импулсима. 550 00:34:35,406 --> 00:34:39,409 Сада, ова ствар, како год то је, путовати тако далеко, 551 00:34:39,494 --> 00:34:41,912 мора бити струја тако огромног напона... 552 00:34:43,790 --> 00:34:46,792 То се десило са његовим светлима, његов телефон... преоптерећење! 553 00:34:46,876 --> 00:34:49,252 И то се десило са нашим колима! Батерија. 554 00:34:49,295 --> 00:34:51,755 И то је оно догодило Ламонту. 555 00:34:51,798 --> 00:34:54,466 Видите, његов ум је био постепено гурају у страну 556 00:34:54,550 --> 00:34:57,260 овим... овом силом. 557 00:34:57,345 --> 00:34:59,888 Требао је људски носач. 558 00:35:01,307 --> 00:35:03,558 Нажалост, опирао се. 559 00:35:05,144 --> 00:35:06,853 И тако га је убило. 560 00:35:06,938 --> 00:35:08,897 Не, не, мислим то је била несрећа. 561 00:35:08,981 --> 00:35:12,692 Мислим да сам само покушавао да га задржи овде. Знате, да преузмете место. 562 00:35:16,072 --> 00:35:17,948 шта је то? 563 00:35:18,032 --> 00:35:19,950 не знам. Још један камен, претпостављам. 564 00:35:19,992 --> 00:35:21,576 Не, то је... 565 00:35:21,661 --> 00:35:23,620 Долази по нас. 566 00:35:23,663 --> 00:35:25,622 Онда би нам било боље покушајте да комуницирате. 567 00:35:25,665 --> 00:35:26,915 Ох, како? 568 00:35:28,042 --> 00:35:29,042 Како? 569 00:35:30,753 --> 00:35:32,170 Анди, слушај... 570 00:35:33,464 --> 00:35:35,006 Стопе. 571 00:35:35,091 --> 00:35:36,091 Ох. 572 00:35:37,176 --> 00:35:39,761 Неко... неко долази да нам помогнеш, Енди. 573 00:35:39,846 --> 00:35:42,180 Ох, не, не, то никада не би дозволило било ко други у кањону. 574 00:35:42,223 --> 00:35:43,390 можда... 575 00:35:44,308 --> 00:35:45,976 Можда је сила нестала. 576 00:35:46,060 --> 00:35:47,602 Да, то је то. 577 00:35:48,521 --> 00:35:50,188 То је то, Енди, тхе... 578 00:36:24,473 --> 00:36:25,640 г. Ламонт. 579 00:36:27,059 --> 00:36:29,144 Хвала небу, мислили смо... 580 00:36:30,104 --> 00:36:32,105 Мислили смо да си мртав. 581 00:36:32,899 --> 00:36:33,899 Анди. 582 00:36:35,067 --> 00:36:37,694 Енди, он... Он не дише. 583 00:36:37,778 --> 00:36:38,778 бр. 584 00:36:39,238 --> 00:36:41,031 он... 585 00:36:41,073 --> 00:36:43,617 у име неба, шта је то? 586 00:36:44,827 --> 00:36:46,411 И даље је мртав. 587 00:36:56,505 --> 00:36:59,674 Ох, Енди, било је... Био је то ружан сан, зар не? 588 00:37:01,093 --> 00:37:02,552 Ох! 589 00:37:02,595 --> 00:37:04,262 Ох, још смо ту! 590 00:37:08,100 --> 00:37:09,267 Ламонт? 591 00:37:10,186 --> 00:37:11,811 Он је у кухињи. 592 00:37:11,896 --> 00:37:13,521 Он не може бити мртав. 593 00:37:14,774 --> 00:37:17,609 Мртав је као те превртље. 594 00:37:17,693 --> 00:37:21,321 Мишићи се крећу и зглобови функција, али то је све. 595 00:37:21,405 --> 00:37:23,615 Иначе је он само зомби. 596 00:37:23,699 --> 00:37:25,158 Оох. 597 00:37:25,201 --> 00:37:28,286 Каква корист од мртвог тела бити то... та ствар? 598 00:37:28,955 --> 00:37:30,455 Не много. 599 00:37:32,041 --> 00:37:34,834 Не мислим да... то заиста разуме. 600 00:37:36,462 --> 00:37:38,797 Можда не може замислити смрт. 601 00:37:41,425 --> 00:37:42,926 Каква трагедија. 602 00:37:46,973 --> 00:37:49,474 Коначно добија људски носилац 603 00:37:49,558 --> 00:37:52,102 и даље то не могу да комуницирају. 604 00:37:52,186 --> 00:37:53,436 Шта сад ради? 605 00:37:53,521 --> 00:37:54,604 Ништа. 606 00:37:56,607 --> 00:37:58,775 Ламонт је праведан још за столом. 607 00:38:02,989 --> 00:38:04,447 Свеска! 608 00:38:04,907 --> 00:38:05,907 ста? 609 00:38:05,992 --> 00:38:07,659 Ламонтова свеска. 610 00:38:09,495 --> 00:38:10,745 Зашто не? 611 00:38:13,249 --> 00:38:15,625 Ако може да се активира Ламонтови мишићи, 612 00:38:17,086 --> 00:38:19,337 можда Ламонт може писати за то. 613 00:38:20,506 --> 00:38:22,215 Ја ћу сазнати. 614 00:38:23,551 --> 00:38:24,801 Хоћеш да дођеш? 615 00:38:24,844 --> 00:38:26,219 Не! 616 00:38:26,262 --> 00:38:28,888 Да, ја... не желим да остане сам овде. 617 00:38:30,599 --> 00:38:32,225 Анди, мораш ли ово да урадиш? 618 00:38:32,268 --> 00:38:34,352 Да, зар не разумеш? 619 00:38:36,022 --> 00:38:38,189 Ако Ламонт може да пише, 620 00:38:38,274 --> 00:38:40,859 може нам открити тајне не можемо ни да замислимо. 621 00:38:43,738 --> 00:38:45,113 Помози ми да устанем. 622 00:39:00,379 --> 00:39:02,672 Дај ми оловку и свеску. 623 00:39:14,393 --> 00:39:15,477 Анди. 624 00:39:26,489 --> 00:39:27,822 Ох, то је то! 625 00:39:38,209 --> 00:39:39,417 То је то. 626 00:39:40,669 --> 00:39:42,003 То је то. 627 00:39:42,088 --> 00:39:43,171 Не, не могу, ја... 628 00:39:43,255 --> 00:39:44,589 шшш Не могу да гледам. 629 00:39:51,013 --> 00:39:53,556 Ово су само симболи. 630 00:39:53,599 --> 00:39:56,142 Не могу да читам ове. Ово није Ламонтов спис. 631 00:39:57,353 --> 00:40:00,355 Он то преписује на свој језик. 632 00:40:00,439 --> 00:40:01,439 Ох. 633 00:40:03,442 --> 00:40:04,984 надао сам се он би преводио 634 00:40:05,069 --> 00:40:07,695 мисли у своје услове. 635 00:40:07,780 --> 00:40:09,739 Он би, међутим, да је жив. 636 00:40:11,367 --> 00:40:13,159 Хајде, пиши. 637 00:40:13,244 --> 00:40:17,247 Напиши довољно симбола да бисмо може успоставити образац. Хајде. 638 00:40:17,289 --> 00:40:20,458 Увек ће бити неко да дешифрује. Хајде, пиши, пиши! 639 00:40:53,701 --> 00:40:54,784 шта је то... 640 00:40:54,869 --> 00:40:56,494 Ох, ништа, ништа, ништа. 641 00:40:56,537 --> 00:40:59,789 Само неки бесмислени симболи. Њих око 4 реда. 642 00:40:59,832 --> 00:41:02,417 Да ли сте приметили како је укочен и механички се тело померило? 643 00:41:02,501 --> 00:41:04,794 Појавила се смртна укоченост. 644 00:41:04,837 --> 00:41:08,798 Мишићи су реаговали, али једва. Рука није могла да пише. 645 00:41:08,883 --> 00:41:10,717 Шта је са симболима? 646 00:41:10,801 --> 00:41:12,802 Нема их довољно. Не понављају се. 647 00:41:12,887 --> 00:41:15,180 Нема шансе да научим кључ. 648 00:41:15,264 --> 00:41:17,015 Само их није довољно. 649 00:41:18,851 --> 00:41:21,811 Шта мислите то ради сада? 650 00:41:25,107 --> 00:41:28,776 Па, вероватно ради процену ситуације. 651 00:41:28,861 --> 00:41:32,071 До сада мора да схвати да јесте добио носиоца који може да комуницира 652 00:41:32,156 --> 00:41:33,698 са члановима из сопствену врсту. 653 00:41:33,782 --> 00:41:36,326 Али чак и ако ти могао успоставити контакт, 654 00:41:36,410 --> 00:41:37,911 није могло да те разуме. 655 00:41:37,995 --> 00:41:39,454 Језик. 656 00:41:39,538 --> 00:41:41,706 Мисао нема језик. 657 00:41:41,790 --> 00:41:45,168 Размишљамо у сликама и сензације. 658 00:41:45,211 --> 00:41:46,920 А онда ми превести ове идеје 659 00:41:47,004 --> 00:41:49,714 нашим речима и реченице. 660 00:41:49,798 --> 00:41:51,341 сада, 661 00:41:51,425 --> 00:41:55,136 претпоставимо, ово... ова ствар, има концепт, 662 00:41:55,221 --> 00:41:57,764 и хоће да га стави у живи мозак, 663 00:41:59,391 --> 00:42:00,391 мој. 664 00:42:02,603 --> 00:42:05,188 капирам мисао, 665 00:42:05,272 --> 00:42:08,900 али онда, зар не бих преводио све ове идеје, ова мисао, 666 00:42:09,902 --> 00:42:11,819 својим речима, 667 00:42:12,738 --> 00:42:14,197 на мој језик? 668 00:42:14,240 --> 00:42:15,865 Ако га пустите да уђе, 669 00:42:15,950 --> 00:42:18,535 какву гаранцију имате да ће икада проћи? 670 00:42:18,619 --> 00:42:20,161 А ако иде, 671 00:42:20,246 --> 00:42:21,746 остави те... 672 00:42:21,830 --> 00:42:25,625 Без памети, без душе, као... као... 673 00:42:25,709 --> 00:42:28,211 То је коцка морамо узети. 674 00:42:28,254 --> 00:42:31,548 Ми смо овде затвореници. Може ради са нама шта год хоће. 675 00:42:31,632 --> 00:42:34,300 Мислим да је наша једина шанса је успоставити контакт, 676 00:42:34,385 --> 00:42:35,969 да дође до разумевања. 677 00:42:36,053 --> 00:42:37,595 Пази, Анди! 678 00:42:44,895 --> 00:42:47,939 Оно што тражите је мој благослов, зар не? 679 00:42:48,023 --> 00:42:51,234 И... и ако то не дам ти ћеш ме кривити, зар не? 680 00:42:51,277 --> 00:42:53,736 Ох, не, не, Нећу те кривити. 681 00:42:53,821 --> 00:42:55,738 У реду. Не слажем се. 682 00:42:55,823 --> 00:42:58,616 Али покушаћу. Хоћу, покушаћу да ти помогнем у сваком погледу... 683 00:42:58,701 --> 00:43:00,243 То је моја девојка. 684 00:43:01,954 --> 00:43:03,204 Јесте ли спремни? 685 00:43:05,499 --> 00:43:07,000 Сада, све што треба да урадите 686 00:43:07,084 --> 00:43:09,419 је да запишем све што кажем. све... 687 00:43:09,461 --> 00:43:10,461 Ламонт. 688 00:43:10,546 --> 00:43:13,089 Ох, померио сам га, хајде. 689 00:43:27,021 --> 00:43:28,980 Е сад, ово су питања. 690 00:43:29,064 --> 00:43:31,941 Можда мислите на друге питај, у зависности од тога шта кажем. 691 00:43:32,026 --> 00:43:33,860 Али бар их питајте. 692 00:43:33,944 --> 00:43:35,403 разумем. 693 00:43:41,660 --> 00:43:43,244 Сада, онда. 694 00:43:43,329 --> 00:43:46,581 Ламонт се опирао, његов ум управо се борио против инвазије. 695 00:43:46,665 --> 00:43:48,291 Морам да направим мој ум је празан. 696 00:43:48,375 --> 00:43:50,835 Индуковати неку врсту самохипноза. 697 00:43:50,919 --> 00:43:54,172 Оставите довољно простора да уђе. 698 00:43:59,887 --> 00:44:01,888 Појачајте лампу. 699 00:44:01,972 --> 00:44:05,600 Али сада смо... скоро без горива. Анди... 700 00:44:06,977 --> 00:44:08,269 И не говори. 701 00:44:09,188 --> 00:44:10,647 Не мрдај. 702 00:44:31,502 --> 00:44:32,752 Ох, ох... 703 00:44:35,506 --> 00:44:37,173 Овај... 704 00:44:37,257 --> 00:44:39,634 Ово дуго путовање... 705 00:44:40,219 --> 00:44:42,220 Баш овај камен, 706 00:44:42,304 --> 00:44:44,555 овај хаос, овај ток 707 00:44:44,640 --> 00:44:48,101 опколио моје биће. 708 00:44:48,185 --> 00:44:50,061 Овде има живота. 709 00:44:50,145 --> 00:44:51,771 Овде има живота, 710 00:44:51,855 --> 00:44:55,149 али какав облик... Како комуницира? 711 00:44:55,234 --> 00:44:59,737 Ми зовемо али нико не чује! 712 00:44:59,822 --> 00:45:01,906 Чујем те. 713 00:45:01,990 --> 00:45:03,741 Зашто нико не одговара? 714 00:45:05,536 --> 00:45:07,036 Слушај ме. 715 00:45:07,079 --> 00:45:08,162 Имам питања. 716 00:45:08,247 --> 00:45:09,622 Сада знамо 717 00:45:09,665 --> 00:45:11,833 да самоћа бесконачности се укида. 718 00:45:11,917 --> 00:45:13,543 То је наш тријумф. 719 00:45:13,627 --> 00:45:15,545 Свест постоји 720 00:45:15,587 --> 00:45:18,631 на овом чудном каменчићу у лутању свемира. 721 00:45:19,675 --> 00:45:22,343 Али његова природа је мистерија. 722 00:45:22,428 --> 00:45:25,138 ко год да си, слушај ме, молим те! 723 00:45:25,681 --> 00:45:27,223 можда, 724 00:45:27,307 --> 00:45:30,143 путници неких будућих миленијума 725 00:45:30,227 --> 00:45:31,686 стићи ће овамо 726 00:45:33,272 --> 00:45:35,732 и не налазе доказе наше посете. 727 00:45:35,816 --> 00:45:39,736 Ох, чекај, чујем те! 728 00:45:39,820 --> 00:45:42,405 Остала је једна могућност. 729 00:45:42,448 --> 00:45:44,615 Можда ово... 730 00:45:44,700 --> 00:45:47,785 Ова свест, које овде осећамо, 731 00:45:49,079 --> 00:45:51,205 треба времена да се развије, 732 00:45:52,833 --> 00:45:54,625 да еволуира. 733 00:45:54,710 --> 00:45:57,211 И за неке хиљаде година 734 00:45:57,296 --> 00:45:59,964 пробудиће свест, 735 00:46:01,133 --> 00:46:03,426 расно памћење 736 00:46:03,469 --> 00:46:05,595 нашег бића овде. 737 00:46:07,598 --> 00:46:09,599 Ово је једина застава 738 00:46:12,019 --> 00:46:13,436 можемо посадити 739 00:46:14,563 --> 00:46:17,106 док полазимо. 740 00:46:17,608 --> 00:46:18,649 Аххх! 741 00:46:18,734 --> 00:46:20,902 Енди, Енди, не! 742 00:46:21,945 --> 00:46:24,489 Одлази и остави га на миру. 743 00:46:24,573 --> 00:46:27,825 Анди, врати се. Анди, врати се. 744 00:46:27,910 --> 00:46:29,202 Анди, врати ми се. 745 00:46:33,290 --> 00:46:34,457 Анди, 746 00:46:35,459 --> 00:46:37,126 врати ми се. 747 00:46:55,187 --> 00:46:56,813 Светла су упаљена. 748 00:46:58,774 --> 00:47:00,316 Нестало је. 749 00:47:00,359 --> 00:47:01,692 Нестало је. 750 00:47:02,986 --> 00:47:04,529 Ох, није успело. 751 00:47:04,613 --> 00:47:06,280 Ох, да, драга, да, јесте. 752 00:47:06,365 --> 00:47:09,158 Види, види, скинуо сам га. Део тога, у сваком случају. 753 00:47:09,201 --> 00:47:11,994 Једина ствар је није ме могло чути. 754 00:47:21,296 --> 00:47:24,340 хало? Да. 755 00:47:24,424 --> 00:47:27,510 Да, телефон је био ван функције. 756 00:47:27,594 --> 00:47:29,887 Не, све сада је у реду. 757 00:47:30,806 --> 00:47:32,348 Да, хвала. 758 00:47:37,980 --> 00:47:41,148 Ништа, само ништа. 759 00:47:41,233 --> 00:47:43,276 Али, Енди, то су његове речи. 760 00:47:43,360 --> 00:47:46,028 Не причаш тако. Комуницирало је. 761 00:47:46,113 --> 00:47:48,906 Где су одговори? „Ко си ти? 762 00:47:48,991 --> 00:47:51,117 одакле долазиш? Шта је енергија укључена?" 763 00:47:51,201 --> 00:47:54,495 Свако са 6 пића у себи могао да напише ову врсту смећа. 764 00:47:55,914 --> 00:47:57,373 Сада је нестало... 765 00:47:57,916 --> 00:47:59,041 И готово. 766 00:48:11,430 --> 00:48:13,014 знаш, само је одустало. 767 00:48:13,098 --> 00:48:14,891 Нема друге објашњење. 768 00:48:14,975 --> 00:48:18,311 Чак и након што је преузео мој мозак, још увек није могао да комуницира. 769 00:48:18,395 --> 00:48:20,980 Као да је могло послати, 770 00:48:21,064 --> 00:48:23,316 али није могао да прими. 771 00:48:23,400 --> 00:48:25,318 Па се само вратило. 772 00:48:25,402 --> 00:48:27,403 Питам се одакле је дошло. 773 00:48:29,197 --> 00:48:31,198 Никада нећемо сазнати. Не сада. 774 00:48:49,134 --> 00:48:50,468 знаш, 775 00:48:51,970 --> 00:48:53,763 трагедија свега овога је 776 00:48:54,681 --> 00:48:57,183 нико нам никада неће веровати. 777 00:48:57,267 --> 00:49:00,102 Али, Анди, имамо Ламонтова свеска. 778 00:49:00,145 --> 00:49:01,812 Ох. 779 00:49:01,897 --> 00:49:04,774 Рамблингс поремећеног ума. 780 00:49:04,816 --> 00:49:07,443 Бесмислени симболи нико не може да дешифрује. 781 00:49:07,486 --> 00:49:09,779 Људи ће отићи од нас. 782 00:49:09,863 --> 00:49:12,573 Ох, Анди, извини, ја покушао сам, покушао сам, само... 783 00:49:12,616 --> 00:49:14,450 Хајде. 784 00:49:14,493 --> 00:49:17,286 Видимо да ли можемо покренути ауто. 785 00:49:28,006 --> 00:49:30,132 знаш, 786 00:49:30,217 --> 00:49:33,886 ми смо само 30 миља од куће. 787 00:49:33,929 --> 00:49:37,598 Питам се колико милиона светлосних година које мора да путује. 788 00:49:47,943 --> 00:49:50,945 И светлост сија у тами. 789 00:49:51,029 --> 00:49:54,198 И мрак то није схватио. 790 00:49:54,282 --> 00:49:56,909 Звук човекових сонди бездимензионални. 791 00:49:56,952 --> 00:49:59,537 Распон простора, тражећи одговор. 792 00:50:00,205 --> 00:50:02,164 Али ако дође, 793 00:50:02,207 --> 00:50:03,499 хоће ли чути? 794 00:50:04,084 --> 00:50:05,960 Хоће ли послушати? 795 00:50:06,044 --> 00:50:07,795 Хоће ли схватити? 796 00:50:11,133 --> 00:50:14,468 Сада враћамо контролу над ваш телевизор вама. 797 00:50:14,553 --> 00:50:16,804 До следеће недеље у у исто време, 798 00:50:16,930 --> 00:50:19,598 када контролни глас одвешће те до, 799 00:50:19,641 --> 00:50:20,808 Спољне границе.